Tried gl_vbo 0 and I still get half-screen video.

My iMac is a white 20", 2.33GHz, core2duo running 10.5.7 with every available firmware update applied.

Thanks for the suggestion. I'll keep banging on it, and welcome any more advice (besides getting a new computer, of course).