Seiken Densetsu 3 is the poster child for partially-512, partially-256 screens. It's not immediately obvious in the English translated version because of the font used, but any region of the screen that has text on it is in hires, while the rest of the screen is, obviously, Mode 1.
I think Tokimeki Memorial might mix hires and "normal" resolution on the same screen too.
