Sure, but since none of the (dumped) NSS games use 512 mode does it matter?

It does matter if you decide to render at 512 width all the time (and, hence, apply the filter all the time)
And the idea of applying a lossy filter to the video at the driver level (which is what gets output to screenshots) should give Aaron fits.