MAME's H and V counters are strictly in terms of real pixels. That said, I had passable raster timing working previously in the driver (not enough for hardcore, but it passed the various checks in the famous Electronics Test) so some /2s sprinkled around should at least restore that state of affairs.