I'll bet the third input bit that has a special meaning in graphics tablet operation actually functions as a third button. There's possibly even a fourth during normal gamepad operation. I'll see what I can do.
Nope, "button 3" on more recent controllers just presses 1 & 2 simultaneously There IS no button 3...