I'll have a binary, soon, up on the SourceForge site. I'm just waiting on some information to update the changelog with.
Are you using Xcode 2.5? Unfortunately, MAME OS X requires that to build. I'd like to update to Xcode 3.2 (and drop support for 10.4 in the process) after this release.