but it only affects text, Suchi Pai works) and in a few of other minor problems (e.g Star screens in the SNES Test ROM do not scroll properly).
To me it looks something very "simple" like swapped x dots?
I also wonder why the text doesn't appear in Tokimeki Memorial or the nvram bug in Fushigi no Dungeon 2 / Super Drift Out, maybe it's the right time to check the SNES again, mainly because my current MAME alternatives aren't very satisfactory right now ...