Hm, perhaps a similar thing as with the NES cpu? That one also has some small differences when compared to a stock 6502.
On homebrew/translation patches: I tend to ignore bug reports on those until they've actually been tested and confirmed working on real hardware.
