I have just been told my patch was already applied to MAME SVN so I applied the core changes to MESS SVN as well and will add all the changes to the MESS/newui/wimgtool/winui code.
Problem solved...no problem at all actually.