Probably because it's easier to remember the titles that way, for people that don't do Chinese anyways. I can say that C.U.G is written on box of Xi You Ji, so that's at least one official romanized name for it, so to speak.