my opinion is that we should use both titles. something like "Yin Su Fei Long ~ Speedy Dragon"

this is a typical example of why I don't think that strictly sticking to the title screen is the correct approach for console games: when the title on the box and the one in the title screen heavily differs, we should list them both in some way...