MAME OS X is no longer an active project. That said, usually when it crashed it was due to the presence of add-on audio hardware such as a ProTools or M-Audio setup. If you have anything of that nature, try disconnecting it and see if MAME OS X will start up.