Okay, got the most current realtek drivers for my computer (hey, this is pretty cool), but that didn't seem to help matters any.
HOWEVER. I did find a solution to the problem and it seems to be working pretty well so far. Instead of using the option "Sync to Refresh Rate, use Auto Frameskip instead. It still plays smoothly and there doesn't seem to be any sound de-syncs at all.