Instead of using the option "Sync to Refresh Rate, use Auto Frameskip instead. It still plays smoothly and there doesn't seem to be any sound de-syncs at all.
What vertical refresh rate is your monitor set to use?
Can you please send me your Nestopia log file?