Originally Posted by fhub
(in German we say "Zu viele K�che verderben den Brei", but I guess this can't be translated well into English ;-) )

Perhaps you mean "Too many cooks spoil the broth"?

The saying is ancient and the literal meaning wouldn't mean anything to most people these days.