Well it could be done with script that will update version.c with svn number inside on each commit. But it require work on both SVN servers.