We're waiting for the plugins to be reinstalled to make the MESS wiki useful again (ie, to make the drivers page work again), but apparently there's some problem with doing that.
Beyond that, my understanding is that TI pretty much has disclaimed caring about the TI99 and ROMs and stuff. Assuming that's correct-ish, maybe you could just post formatted bootable CHD images?