That's because of missing context smile :

Code:
trMap['de' + 'Fix Headers'] = 'Kopfzeilen fixieren'


A mind is like a parachute. It doesn't work unless it's open. [Frank Zappa]

We're searching for QMC2 translators and support for existing translations. Interested? See here!