it remains to understand why Spartan X and Battle Tank have issues
Battle Tank seems to have graphical issues on real hardware as well, if that's what you mean. Take a look at the lower tank's graphics, at 2:33:
What's more odd is that this video actually shows all three Donkey Kong games not working properly while the posted screens show DK Jr. working in MESS... Dusty cartridge?