Yes, I did "make clean".

Plus, I checked and the build failed at the same place with:

gcc (Ubuntu/Linaro 4.6.4-3ubuntu1) 4.6.4

And if you didn't get it from context this was a ume64 build (so the problem might be with MAME not MESS).

Is there a UME specific board out there?