The "right pane" shown on your screen shot is a browser window that supports "zooming" (QWebView / QtWebKit), the "left pane" is a standard Qt widget (a QTreeWidget) which uses the application font given. So if you want to make that larger you'd have to change the app font.

A mind is like a parachute. It doesn't work unless it's open. [Frank Zappa]