The driver mentions the missing sounds aren't on 030, so maybe it's related to the byte smearing being added to the 68000 core?