As far as i know, there is no working LK-201 implementation in MESS (both 'rainbow.c' and the similar VT-100 driver abort with keyboard related errors during ROM intialization).
Perhaps R.Belmont or Mister Burke (who provided details about the original DEC LK-201) could give some hints?