Seriously stop even trying to access the repo with Subversion tools. It's a recipe for pain. Even Visual Studio Express can clone the mamedev/mame repository painlessly.